GOOD BYE LENİN

GOOD BYE LENİN (ELVEDA LENİN)  /Wolfgang Becker,2003

Çok uzun zaman öncesinin olaylarıymış gibi gözükse de,Berli Duvarı’nın yıkılışı (sokaklara taşan Batı ve Doğu Almanyalılar ve Almanya’nın yeniden birleşmesini müjdeleyen trabant otomobiller),1988 de gerçekleşti.İki halkın bu birleşmesi her iki halkın hayatında birçok şeyi değiştirdi;ama Wolfgang Becker’in Elveda Lenin’i acının öfkenin ve işsizliğin ortasında bolcamizah da yaşandığını gösteriyor.

Elveda Lenin’in öyküsü Doğu Almanya’da duvarın yıkılmasından hemen önce başlar.Alex (Daniel Bruhl) cana yakın bir genç adam;annesiyse (Katharin Sass) Doğu Almanya’nın sosyalist geleceği için aktif mücadele veren bir kadındır.Alex’in bir yüyüyüşte tutukjlandığını gören annesi olduğu yerde yığılır ve Almanya’nın yeniden birleşmesinin ilk günlerine kadar sürecek bir komaya girer.

Doktor herhangi bir şokun onu öldürebileceğini söyleyince,annesinin üzerine titreyen Alex,komunizmin bitişinin ve Doğu Almanya’nın ortadan kalkmasının öyle ölümcül bir şok olabileceğine karar verir ve basit bir plan yapar:Annesi için Doğu Almanya’yı yeniden kuracaktır.Bir dizi dokunaklı ve komik sahne boyunca,Alex yataktan kalkamayan annesini ,esji düzenin sürdüğüne inandırmayı başarır.İzci çocuklar annesini ziyaret edip sosyalist marşlar söylerler.Alex kalitesiz ve artık piyasada olmayan kalitesiz doğu alman yiyeceklerini bulmakta uzmanlaşır,filmin öne çıkan bir başka anektodu da Alex’in annesinin en sevdiği haber programını yeniden çekmesidir.

Tam bu hoş,şamatalı hicvine karşın Elveda Lenin’in içe işleyen bir yönü de var.Bir an bile Doğu Almanya’nın ,yaşamak için iyi bir yer olduğunu ima etmiyor ama sosyalist değerler yitip onların yerine nakit para ve ticaret gelince,kapitalizm dalgasıyla nelerin kaybolduğunu bir bir gözler önüne seriyor.Film ilerledikçe,Alex’in ,bir zamanlar Doğulu kaçak,şimdiyse diğer almanlardan biri olan babası ortaya çıkar;görünen odur ki Alex’in annesini gerçeklerden koruma takıntısı,biraz da kendini başka gerçeklerden koruma amaçlıdır.

İyi Seyirler!

 

Kaynak:Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film/Stevan Jay Schneider/Çeviri:Pınar Şengözer
468 ad