FERDYDURKE Eki24

Tags

Related Posts

Share This

FERDYDURKE

FERDYDURKE /Witold Gombrowicz

Parçalar ve bütün. Bazı kitaplar var ki kurgusunun önemi yoktur. Bu o kitaplardan biri kurgusu gerçeküstü ögeler içeren bir yapıda. Ama simgesel yanı daha ağır basan bir roman. Son düzlük biraz sıkıcı son 50 sayfa sıkıntılı. Konuşma tarzında yazılan yerler var ama simgesel göndermelerin olduğu felsefik açılımlarla süslü muhteşem cümleler de mevcut.Paylaştığım alıntılar bu cümlelere örnek mahiyetinde; okurken satır satır okuduğum bazen tekrar tekrar okuduğum bir çok bölüm mevcut. Kitap yasaklanmış basılamadığı dönemde ve ilk kendi dili dışında basılmış. Ama emin olun etkisinden bir şey kaybetmemiş.  Romanı çeviren yazar türkçe tabirler kullanmaktan çekinmemiş; bunu da kitabın sonuna eklediği inceleme ve ya son sözde belirtmiş. Bu kitaba bir hoşluk katmış bence. Kitabı benden daha iyi değerlendiren pek çok tanınmış yazar var ve benim onların cümleleri üzerine konuşmam elbette haddim değil. Genel anlamda parçaların oluşturduğu bütünün ne kadarı bize ait ne kadarı çevresel bunu sorgulamış yaz. Varoluşun uzun ince bıçak sırtında yol alırken kendi bilgisini görgüsünü ortaya koymuş. Sanat çevrelerine oldukça ciddi eleştirisi var. Yazım dünyasına da tabii.

Ömer AYDEMİR

468 ad